Lyrics

Chanteur: Akiyama Miki
Titre: Secret World

Chanteur: Akiyama Miki
Titre: Mienai Chikara

ざわめく森の風見下ろす闇
Zawameku mori no kaze mi orosu yami
重なる旋律は天の声か
Kasanaru senritsu wa ten no koe ka
魂に絡みついている黒い薔薇に
Tamashii ni kanamitsuiteiru kuroi bara ni
激しく降り注いでいる深紅の雨
Hageshiku furi sosoideiru shinku no ame

遥かな夢
Harukana yume

時代を越え 彷徨う うつせみの世
Toki wo koe samayou utsusemi no yo
捕われし 定めに燃え尽きたい
Torawareshi sadame ni moe tsukitai
瞼に蘇る往古の瞳に映る光と影
Mabuta ni yomigaeruInishie no ni utsuru hikari to kage

守るべきもの 成し遂げるもの
Mamorubeki mono Nashitogeru mono
抗うものを絶つ
Aragau mono wo tatsu
命の意志を繋ぐのならば
Inochi no ishi wo tsunagu no naraba
過去も未来も朽ちてゆくまで
Kako mo mirai mo kuchiteyuku made

永遠に変わらない縁の蜘蛛の糸
Eien ni kawaranai enishi no kumo no ito
この心 この躯 この空の果て
Kono kokoro Kono karada Kono sora no hate
切り裂いた閃光は 我が刃の先に
Kiri saita senkou wa ware ga yaiba no saki ni
訪れる静寂と散りゆく羽根よ
Okozureru seijaku to chiriyuku hane yo

煌めく
Kirameku

愛すべきもの 憎むべきもの
Aisubeki mono Nikumobeki mono
表裏の隙に立つ
Hyouri no suki ni tatsu
命の意味を探すのならば
Inochi no imi wo sagasu no naraba
過去も未来も 朽ちてゆくまで
Kako mo mirai mo kuchiteyuku made

永遠に変わらない縁の蜘蛛の糸
Eien ni kawaranai enishi no kumo no ito
この心 この躯 この空の果て
Kono kokoro Kono karada Kono sora no hate
切り裂いた閃光は 我が刃の先に
Kiri saita senkou wa ware ga yaiba no saki ni
訪れる静寂と散りゆく羽根よ
Okozureru seijaku to chiriyuku hane yo

永遠に終わらない 輪廻の修羅の芽よ
Eien ni owaranai rinne no shura no me yo
この心 この躯 この空の果て
Kono kokoro Kono karada Kono sora no hate
切り裂いた閃光は 我が刃の先に
Kiri saita senkou wa ware ga yaiba no saki ni
訪れる静寂と散りゆく羽根よ
Okozureru seijaku to chiriyuku hane yo

ざわめく森の風見下ろす闇
Zawameku mori no kaze mi orosu yami
重なる旋律は天の声か
Kasanaru senritsu wa ten no koe ka

Tatta hitotsu no sora - Mizumi Nana

Onaji sora mite itai na
(Itsu moji kakute)
Anata no megami tsumeteru
Tatta hitotsu no sora

Sunasakide omoi kiri senobi chikatte
Doko gao wa dossu iru yo itsumo
Chotto miagete mitai kedo hitomi wamimenai
Tooi kara janaku tokidoki
Shisugite shimau no

Anata no me wo mite mitai na
(Maa toji takute)
Anata no megaoi takeru kumo wa dore darou
Onaji basho ni iru noni nena detta
Sukoshi sabishii kimochi

Miun'ashite sadame shibou aruku toki demo
Anata dake kimi na jauyo kyou mo
Dareka joudan kittemo kitoretera gatta
Anata no egao ni isshun itorete itakara

Onaji sora mite itai na
(Itsu moji kakute)
Anata no mite iru mono otou demo shiritaima
Itsuka oshire tekurema sukame
Motto otorami nattara

Kono kimochi moshi anata ni sutaetara
Dabun warau youne urenai keredo

Anata no me wo mite mitai na
(Maa toji takute)
Anata no meni utsutteru aoi ano sora wo

Onaji sora mite itai na
(Itsu moji kakute)
Anata ga mite iru mono otou temo shiritaima
Itsuka oshirete kurera sukame
Motto otorani nattara (2x)

kono sekai no katasumi / A corner of this world
(Character song for Ichinomiya Kantarou)

Sung by - Miyata Kouki (Kantarou’s seiyuu)



ima boku no kono te de kimi ni nani ga dekiru darou?
sono kanashimi wo iyaseru sonna CHIKARA ga hoshii
kono sekai no naka de boku ni nani ga dekiru darou?
dekiru koto nara itsumo kimi wo mamoru tsuyosa ga hoshii

kotoba ja umaku ienai
kodoku wo daremo ga daiteru yo ne
namida to tomo ni umareta
bokura wa hitori ja ikirarenai

hito wo yowai kedo taisetsu na dareka no tame nara
kitto tsuyoku nareru sa

ima koko de deatta kimi ni nani ga dekiru darou?
kono sekai no katasumi de meguri aeta kimi ni
ima koko ni ikiteru boku ni nani ga dekiru darou?
negai wa hitotsu itsumo kimi wo mamoru tsuyosa ga hoshii

mayonaka omoidesunda
osanai ano hi no tooi kioku
ijiwaru sareteta ano ko
kabatte soredemo mamorenakute

mune ga itaku naru omoide wa ketsui wo unagasu
ima wa tsuyoku arou to

sou boku de ii nara kimi no soba ni ite agetai
sono kanashimi wo iyaseru sonna CHIKARA nakutemo
kono sekai no naka de kimi no soba ni ite agetai
namida nuguu sore dake shika dekinai toshitemo

nanimokamo mikansei sa
soredemo boku wa kimi wo mamoru yo

ima boku no kono te de kimi ni nani ga dekiru darou?
sono kanashimi wo iyaseru sonna CHIKARA ga hoshii
kono sekai no naka de boku ni nani ga dekiru darou?
dekiru koto nara itsumo kimi wo mamoru tsuyosa ga hoshii

dokoka ni oita kioku no kakera

fukai yami ga soko ni yokotawaru kedo

sugi satta kako wa marude maboroshi

ima dake ga genjitsu na no sa

 

ite tsuita kinou mo mirae sae

koko ni nai sa

ima ga subete chijou ni fuku kaze

tada tsurete aruku

ima yo ikiru sa kono kokoro ni

hikari to kage wo daita mama de

 

hitomi wo tojite mieru uchuu ni

ugomeku kage fuutou yo migaeru kedo

naze darou ka ima wa chigau nanika ga

kono mune wo tashika ni yurasu

 

taiyou to tsuki to ga tsumugi dasu

toki no naka de

ima ga subete nagareru unmei

tada mitsumete iru

ima yo ikiru sa kono kokoro ga

yuzureta kako wo daita mama de

 

aa tomero nai

yami kara mesamete mitsuketa no ni wa

atarashii sekai to soshite

arata na jibun nijimeru omoi

 

ima kara nagareru unmei

tada kanjite iru

ima yo ikiru sa kono kokoro ni

hikari to kage wo daita mama de

 

ikiru sa kono kokoro ni

arata na omoi kizami nagara

 

Somewhere, there remain fragments of my memory,

Although they lie within a deep darkness

The past which has passed is like an illusion

Only this moment is reality

 

The frozen yesterday and even the future,

None of that is here

This moment is entirely the wind blowing above the ground,

Which I simply walk beside

I live, this moment, as within my heart,

I embrace both the shadow and the light

 

Closing my eyes, the world I see

Reminds me of being enveloped in writhing shadows, but

For some reason, something different

Now, certainly, wavers in my heart

 

The sun and the moon are spun together,

Within time

This moment is entirely the flow of destiny,

Which I simply watch

I live, this moment, as within my heart,

I embrace the past I had yielded

 

Ah, don’t let it stop

What I saw from within the darkness,

Was a new world, and

A new me, with spreading emotions

 

The flow of destiny from before now,

I had simply felt

I live, this moment, as within my heart,

I embrace both the shadows and the light

 

I live, this moment, as within my heart

New feelings are engraved in

kimi wo dondon suki ni naru Don’t stop tomara nai

sekai juu no sou sa dare yori mo

dai dai daiji nanda Don’t stop kono kimochi

keiken nai kurai ni shinken sa

nee soba ni ite yo zutto

 

kimi ga ore no koto wo mite ite kuretara

dekiru ki ga surunda donna koto mo

marude sekai wo sukuu you na sonna chikara sae waku yo

kitto tohou mo nai kurai ai wa tsuyoi mono nan darou

 

kimi wo dondon suki ni naru Don’t stop kawara nai

tobikkiri ni kitto oniai sa

dai dai daiji nanda Don’t stop kono kimochi

daitan ni nara nai hodo daiji da yo

nee okashii kana? Oh, my girl

 

kimi ga ore no soba ni ite kureru naraba

ageru ore no mono wa nan demo zenbu

ima wa warawaseru koto shi ka sonna koto shi ka deki nai

dakedo souzou deki nai hodo tsuyoi otoko ni naru kara sa

 

kimi wo dondon suki ni naru Don’t stop owara nai

itsu demo kono te wo hanasa nai

dai dai daiji nanda Don’t stop kono kimochi

junjou sugiru koi wa junchou sa

nee mitete kure yo zutto

 

kimi wo dondon suki ni naru Don’t stop tomara nai

sekai juu no sou sa dare yori mo

dai dai daiji nanda Don’t stop kono kimochi

keiken nai kurai ni shinken sa

nee soba ni ite yo zutto Oh, my girl

 

I’m steadily falling in love with you, Don’t stop, won’t let it stop

Of course, more than anyone in the whole world,

You’re so- so- so precious to me, don’t stop this feeling

I don’t have any actual experience,

But you’ll stay by my side forever, won’t you?

 

If you are watching me,

I feel like I can do anything,

Like I could even have the strength to save the world

I know that love can be that strong, even without reason

 

I’m steadily falling in love with you, Don’t stop, won’t let it change

I’m certain that we’re extraordinarily well-matched

You’re so- so- so precious to me, don’t stop this feeling

You’re so precious, I don’t want to be too audacious

Isn’t that funny? Oh, my girl

 

If you are by my side,

I will give you anything of mine, all of it

Now all I can do is smile, I can’t do anything other than that

I can’t imagine it, because I’ve become a strong man

 

I’m steadily falling in love with you, Don’t stop, won’t let it end

I’ll never let go of your hand

You’re so- so- so precious, don’t stop this feeling

A love that is beyond pure-hearted is just fine

So, keep watching me, forever

 

I’m steadily falling in love with you, Don’t stop, won’t let it stop

Of course, more than anyone in the whole world,

You’re so- so- so precious to me, don’t stop this feeling

I don’t have any actual experience,

But you’ll stay by my side forever, won’t you?